外国人日本夜生活礼仪：该做与不该做

日本的夜生活以温暖热情而闻名。在陪酒俱乐部——日语称为卡巴库拉（kyabakura）——会有人陪您坐下、为您斟酒并延续话题。这里重在款待、愉快的交谈和轻松的夜晚，而非成人娱乐。礼节很简单，全部的意义就在于让您玩得开心。学会几个基本要点，您就会宾至如归。

如果您对这一切还很陌生，我们关于什么是卡巴库拉的简短指南会为您讲解基础知识。这里我们专注于礼仪——那些让夜晚对每个人都友好的简单该做与不该做。

黄金法则：放松心情，以礼相待

您不需要背诵一本规则手册。只要像对待一位亲切的主人那样对待陪酒小姐和工作人员，您就会受到热情欢迎。日本式的款待——omotenashi（御持成）——是双向的：俱乐部照顾您，而您也以礼貌和随和来回应。真的，就这么简单。

该做——如何成为一位好客人

• 放松心情，享受交谈。一个微笑和一点友好的闲聊就是所需的全部。陪酒小姐在那里就是为了让您感到自在。
• 尊重店家的规定。每家俱乐部都有自己关于时间和酒水的一套规则。跟随工作人员的引导，一切都会顺利进行。
• 按自己的节奏喝酒。无需跟上任何人的节奏。想喝水或软饮料时随时点单——没有人会介意。
• 对工作人员保持礼貌。一句简单的“arigatou（谢谢）”就很受用，如果有任何不清楚的地方，工作人员也会乐意帮您。
• 拍照前先询问。请务必先确认——许多陪酒小姐和俱乐部更看重隐私。
• 事先询问价格。好的俱乐部会乐意告诉您。早早了解费用，之后就不会有意外。

不该做——应避免的事

• 不要触碰陪酒小姐。卡巴库拉重在交谈，而非身体接触。请保持尊重——绝不要有任何不受欢迎的触碰。
• 不要未经询问就拍照。而且，未经他人明确许可，绝不要把任何人发到网上。
• 不要给小费。在日本给小费并非习惯——服务已经包含在内，给小费甚至可能造成困惑。一句真诚的感谢才是表达谢意的正确方式。
• 不要跟随街头拉客的人。在街上拦住您的人（“拉客/catch”）可能会把您带向不明不白的账单。在国分町，这是被当地规定禁止的，因此最好避开。
• 不要喝超过自己的限度。喝得太醉或太吵闹是毁掉一个友好夜晚最快的方式。掌握好节奏，好好享受。
• 不要强求对方的私人联系方式。如果陪酒小姐更愿意保持职业化的距离，请微笑着尊重这一点。

结账是怎么运作的

国分町的大多数俱乐部采用套餐（set）——即一段时间的一口价，通常包含您最初的几杯酒。套餐之外您点的任何东西都会额外收取一点费用。您通常在夜晚结束时结账，付款使用日元。许多俱乐部接受刷卡，但事先确认一下比较稳妥。

由于不需要给小费，报给您的价格就是您要付的价格。如果账单上有任何看不明白的地方，请工作人员为您解释完全没问题。

氛围比您想象的更友好

这一切都不该让您感到紧张。陪酒小姐会接待来自世界各地的访客，早已习惯语言上的隔阂。一个温暖的微笑、一点好奇心和基本的尊重，在任何地方都受欢迎。放松下来，做真实的自己，您就会度过真正愉快的时光。

常见问题